Método de tendido de vía con juntas en el que los puntos de unión del carril izquierdo están desfasados respecto a los del carril derecho, normalmente media longitud de carril. Esto evita que las ruedas de un mismo eje golpeen las juntas simultáneamente, reduciendo el desgaste por impacto y el balanceo rítmico de los vagones.
We need to replace a few ties where the staggered joints are causing the ballast to pump.
En español sencillo Tenemos que sustituir algunas traviesas donde las juntas staggered están provocando que el balasto ceda y bombee agua.
Términos relacionados
Rail joint
La conexión mecánica donde se encuentran los extremos de dos carriles.
Fishplate
Placa de acero gruesa (eclisa) que se utiliza por parejas para conectar dos secciones adyacentes de vía férrea.
Long-welded
Vía fabricada con carriles soldados en longitudes continuas para eliminar las juntas mecánicas.