Staggered

AdjektivFachbegriffEisenbahn

Eine Anordnung, bei der die Schienenstöße auf gegenüberliegenden Seiten des Gleises nicht fluchten.

Eine Methode zum Verlegen von Stoßgleisen, bei der die Verbindungspunkte auf der linken Schiene gegenüber den Verbindungspunkten auf der rechten Schiene versetzt sind, meist um eine halbe Schienenlänge (schwebender Stoß in versetzter Anordnung). Dies verhindert, dass die Räder einer einzelnen Achse gleichzeitig auf Schienenstöße treffen, was den Stoßverschleiß und das rhythmische Schaukeln der Wagen verringert.

Am Arbeitsplatz gehört

We need to replace a few ties where the staggered joints are causing the ballast to pump.

In klarem Deutsch Wir müssen einige Schwellen austauschen, wo die staggered angeordneten Schienenstöße dazu führen, dass der Schotter pumpt.