Las agujas (switch points) son los extremos delgados y mecanizados del carril que se mueven solidariamente cuando se acciona un desvío, encajando una de ellas estrechamente contra su contraaguja mientras la otra queda abierta. Una aguja que no cierra por completo, lo que se denomina una aguja abierta, puede hacer que la pestaña de una rueda se cuele por el desvío y descarrile el tren. Las tripulaciones comprueban el ajuste de la aguja antes de pasar sobre un desvío manual, ya que el hielo, la nieve o una piedra encajada en el hueco pueden impedir que cierre.
Points aren't closing all the way on the east switch, there's ballast in there, give me a minute with the broom.
En español sencillo Las points no cierran del todo en el desvío este, hay balasto ahí metido, deme un minuto con la escoba.
La nieve y el hielo acumulados en las agujas son el clásico fallo invernal, razón por la cual los desvíos de las vías generales con mucho tráfico disponen de calentadores de desvíos de gas o eléctricos.
También se escucha como
- points
- switch rails
Términos relacionados
Frog
El corazón de un desvío o cruzamiento donde un carril se cruza con otro y las ruedas salvan el hueco.
Line
Cambiar la posición de un desvío para que dirija un tren o vagón hacia la vía prevista.
Derail
Dispositivo instalado en un carril que descarrila las ruedas de un vagón a la deriva antes de que pueda llegar a otra vía.
On the ground
Descarrilado: fuera de los raíles con al menos una rueda sobre las traviesas o el balasto.