Les switch points sont les extrémités de rails minces et usinées qui bougent ensemble lorsqu'un aiguillage est actionné, l'une s'appliquant contre son contre-aiguille tandis que l'autre reste ouverte. Une aiguille qui ne se ferme pas complètement, appelée gapped point, peut permettre au boudin de roue de s'engager du mauvais côté et de faire dérailler le train. Les équipes vérifient l'application de l'aiguille avant de franchir un aiguillage manuel, car de la glace, de la neige ou une pierre coincée dans l'espace peut la maintenir ouverte.
Points aren't closing all the way on the east switch, there's ballast in there, give me a minute with the broom.
En français simple Les points ne ferment pas complètement sur l'aiguillage est, il y a du ballast dedans, donnez-moi une minute avec le balai.
La neige et la glace tassées dans les points sont la panne hivernale classique, c'est pourquoi les aiguillages des voies principales fréquentées sont équipés de réchauffeurs d'aiguilles au gaz ou électriques.
Aussi entendu sous
- points
- switch rails
Termes associés
Frog
La pièce de croisement (cœur d'aiguillage) dans un aiguillage ou une traversée où un rail croise un autre et où les roues franchissent l'espace.
Line
Manœuvrer un aiguillage pour qu'il dirige un train ou un wagon vers la voie prévue.
Derail
Un dispositif posé sur un rail qui soulève les roues d'un wagon en dérive pour le faire dérailler avant qu'il n'atteigne une autre voie.
On the ground
Déraillé : hors des rails avec au moins une roue posée sur les traverses ou le ballast.