Un élément d'infrastructure historique consistant en une auge en acier peu profonde et allongée, posée entre les rails de roulement et remplie d'eau. Les locomotives à vapeur équipées d'écopes rétractables pouvaient les abaisser dans l'auge tout en roulant à grande vitesse, utilisant l'élan du train pour forcer l'eau à monter dans le réservoir du tender. Cela permettait aux trains de voyageurs express de refaire le plein d'eau de leur chaudière sans effectuer d'arrêts en gare chronophages.
Entendu sur le terrain
The flyer took on water from the track pan at sixty miles an hour, spraying the adjacent ballast.
En français simple Le train rapide a pris de l'eau dans le track pan à soixante miles à l'heure, éclaboussant le ballast adjacent.
Aussi entendu sous
- water trough
- track trough