Un ouvrier affecté à une brigade qui construit de nouvelles lignes de chemin de fer ou remplace les rails et les traverses existants. Le terme s'applique également aux machines de maintenance des voies lourdes et spécialisées qui automatisent ce processus en posant des rails soudés en continu et des traverses en béton en un seul passage. Les tracklayers humains s'occupent de l'alignement physique, du tirefonnage et de la fixation de l'acier sur la plateforme.
The tracklayer crew needs another hour to finish spiking the new turnout before we can let the local through.
En français simple L'équipe du tracklayer a besoin d'une heure supplémentaire pour finir de fixer le nouvel aiguillage avant que nous puissions laisser passer le train local.
Termes associés
Gandy dancer
Ouvrier de voie ferrée, en particulier dans une brigade de section ou de pose de traverses effectuant des travaux manuels.
MOW
Maintenance of way (entretien des voies) : le service et les équipes qui construisent et entretiennent la voie, les ponts et la plateforme.
Spiker
Une machine de voie ou un ouvrier qui enfonce des tirefonds ou des crampons dans les traverses pour fixer le rail.