Ein Arbeiter, der einer Kolonne zugeteilt ist, die neue Eisenbahnstrecken baut oder bestehende Schienen und Schwellen ersetzt. Der Begriff gilt auch für schwere, spezialisierte Gleisbaumaschinen, die diesen Prozess automatisieren, indem sie kontinuierlich geschweißte Schienen und Betonschwellen in einem einzigen Durchgang verlegen. Menschliche Gleisbauer übernehmen das physische Ausrichten, Nageln und Befestigen des Stahls auf dem Unterbau.
The tracklayer crew needs another hour to finish spiking the new turnout before we can let the local through.
In klarem Deutsch Die Tracklayer Kolonne benötigt noch eine Stunde, um die neue Weiche fertig zu nageln, bevor wir den Nahgüterzug durchlassen können.
Verwandte Begriffe
Gandy dancer
Ein Gleisbauarbeiter, insbesondere einer in einem Strecken- oder Schwellentrupp, der manuelle Gleisarbeiten durchführt.
MOW
Maintenance of way: Die Abteilung und die Trupps, die Gleise, Brücken und den Bahnkörper bauen und instand halten.
Spiker
Eine Gleisbaumaschine oder ein Arbeiter, der Schienennägel in die Schwellen treibt, um die Schiene zu sichern.