Werkstattjargon für den Gleisarbeiter, der Schienen mit einer Hebestange ausrichtet, Schwellen stopft und Schienennägel von Hand einschlägt. Die Trupps stemmten ihre Stangen im Einklang zu den Gesängen eines Vorsängers, ein Rhythmus, den die meisten Menschen mit dem Namen verbinden. Gleisarbeiter verwenden den Begriff mit Stolz, und er umfasst jeden, der manuelle Gleisinstandhaltung betreibt, anstatt die großen Baumaschinen zu bedienen.
Foreman's short three gandy dancers on the tie gang, so the machine operators are out there pulling spikes by hand.
In klarem Deutsch Dem Vorarbeiter fehlen drei gandy dancers im Schwellentrupp, also sind die Maschinenbediener draußen und ziehen Schienennägel von Hand.
Auch bekannt als
- section hand
- track laborer
- trackman
Verwandte Begriffe
MOW
Maintenance of way: Die Abteilung und die Trupps, die Gleise, Brücken und den Bahnkörper bauen und instand halten.
Tie
Eine der Querschwellen, die die Schienen auf Spurweite halten und deren Last im Schotter verteilen.
Ballast
Das Bett aus Schotter unter und um die Schwellen, das das Gleis in Lage hält und Wasser ableitet.
Hi-rail
Ein Lkw, der mit einfahrbaren Spurkranzrädern ausgestattet ist, sodass er sowohl auf der Schiene als auch auf der Straße fahren kann.