Ein massives, U-förmiges Stahlwerkzeug mit Haken an beiden Enden und einer großen Gewindeschraube in der Mitte. Gleisarbeiter haken es an einer Schiene ein und ziehen die mittlere Schraube gegen den Schienensteg an, um den Stahl physisch zu biegen oder zu richten. Obwohl hydraulische Schienenbiegemaschinen es weitgehend ersetzt haben, ist die manuelle Version in Gleisbau-Gerätehäusern für kleine Ausrichtungsarbeiten immer noch zu finden.
Grab the Jim Crow from the truck so we can put a slight curve in this closure rail before we spike it.
In klarem Deutsch Hol den Jim Crow vom Lkw, damit wir diese Anschlussschiene leicht biegen können, bevor wir sie aufnageln.
Wegen der immensen Spannung auf der Schraube müssen Bediener ihren Körper vom Griff fernhalten, falls dieser zurückschlägt.
Verwandte Begriffe
Permanent way
Der physische Oberbau bestehend aus Schienen, Schwellen und Schotter.
MOW
Maintenance of way: Die Abteilung und die Trupps, die Gleise, Brücken und den Bahnkörper bauen und instand halten.
Gandy dancer
Ein Gleisbauarbeiter, insbesondere einer in einem Strecken- oder Schwellentrupp, der manuelle Gleisarbeiten durchführt.