Herramienta de acero macizo en forma de U con ganchos en ambos extremos y un gran tornillo roscado en el centro. Los trabajadores de vía la enganchan a un carril y aprietan el tornillo central contra el alma para doblar o enderezar físicamente el acero. Aunque las curvadoras de carril hidráulicas la han sustituido en gran medida, la versión manual se sigue encontrando en los almacenes de herramientas de vía para pequeños trabajos de alineación.
Grab the Jim Crow from the truck so we can put a slight curve in this closure rail before we spike it.
En español sencillo Coge el Jim Crow del camión para que podamos dar una ligera curva a este carril de unión antes de clavar las escarpias.
Debido a la inmensa tensión que soporta el tornillo, los operarios deben mantener el cuerpo alejado de la manivela por si esta retrocediera bruscamente.
Términos relacionados
Permanent way
La estructura física de la vía, que consta de carriles, traviesas y balasto.
MOW
Mantenimiento de vía: el departamento y las brigadas que construyen y mantienen la vía, los puentes y la plataforma.
Gandy dancer
Trabajador de vía férrea, especialmente el de una brigada de sección o de traviesas que realiza trabajos manuales en la vía.