Permanent way

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

La estructura física de la vía, que consta de carriles, traviesas y balasto.

La estructura de vía terminada y duradera de un ferrocarril, construida para soportar el tráfico regular. Incluye la explanación, el balasto, las traviesas, los carriles y todos los elementos de sujeción. El término distingue la vía de explotación definitiva de las vías de construcción provisionales tendidas durante la fase inicial de las obras de la línea.

Escuchado en el trabajo

The MOW crew is out replacing ties to keep the permanent way up to class four standards.

En español sencillo La brigada de mantenimiento de vía está fuera sustituyendo traviesas para mantener la permanent way según las normas de clase cuatro.

También se escucha como

  • P-way