El carril de acero se contrae a medida que baja la temperatura y, en una noche gélida, la tensión en el carril soldado puede romper una soldadura o cizallar los pernos de una junta, dejando un hueco de una pulgada o más. En territorio señalizado, la rotura suele abrir el circuito de vía y poner las señales en parada, que es como se detectan muchos pull-aparts. Las brigadas de vía cierran el hueco con un plug o calentando y volviendo a juntar el carril.
Twenty below last night and the signal maintainer found a pull-apart at the east switch, that's why the board's red.
En español sencillo Anoche estuvimos a veinte bajo cero y el mantenedor de señales encontró un pull-apart en el desvío este, por eso la señal está en rojo.
También se escucha como
- pull apart
Términos relacionados
Sun kink
Deformación lateral en el carril soldado causada por el calor, que puede desalinear la vía bajo un tren.
Ribbon rail
Largos tramos de carril soldados entre sí de extremo a extremo y tendidos sin juntas embridadas.
Plug
Tramo corto de carril que se intercala en la vía para sustituir una sección con un defecto o rotura.
CTC
Control de tráfico centralizado: señales y desvíos controlados a distancia por un despachador que dirige cada tren.