Le rail en acier se contracte lorsque la température baisse, et par une nuit glaciale, la tension dans le rail soudé peut briser une soudure ou cisailler les boulons d'un joint, laissant un espace d'un pouce ou plus. En territoire signalé, la rupture ouvre généralement le circuit de voie et fait passer les signaux à l'arrêt, ce qui permet de détecter de nombreux pull-aparts. Les équipes de voie comblent l'écart avec un plug ou en chauffant et en tirant sur le rail pour le réassembler.
Twenty below last night and the signal maintainer found a pull-apart at the east switch, that's why the board's red.
En français simple Vingt degrés sous zéro la nuit dernière et l'agent d'entretien des signaux a trouvé un pull-apart à l'aiguillage est, c'est pour ça que le panneau est au rouge.
Aussi entendu sous
- pull apart
Termes associés
Sun kink
Déformation latérale du rail soudé (dilatation thermique) causée par la chaleur, pouvant désaligner la voie sous un train.
Ribbon rail
De longues barres de rail soudées bout à bout et posées sans joints boulonnés.
Plug
Un court tronçon de rail inséré dans la voie pour remplacer une section présentant un défaut ou une rupture.
CTC
Commande centralisée de la circulation (Centralized traffic control) : signaux et aiguillages contrôlés à distance par un régulateur qui dirige chaque train.