Lorsqu'une voiture de détection trouve un défaut interne dans le rail ou qu'un rail se brise, l'équipe de voie découpe la partie défectueuse et installe un plug, une longueur de rail de remplacement assemblée avec des éclisses ou des soudures de voie. Le plug doit correspondre au profil et à l'usure du rail existant, et sur une voie soudée, l'équipe ajuste la température pour que la contrainte du rail reste correcte. Un plug fraîchement posé fait souvent l'objet d'une limitation temporaire de vitesse jusqu'à ce qu'il soit soudé et inspecté.
Detector car found a transverse defect at MP 118, the section crew's putting in a plug this afternoon.
En français simple La voiture de détection a trouvé un défaut transversal au point milliaire 118, l'équipe de section pose un plug cet après-midi.
Aussi entendu sous
- plug rail
- rail plug
Termes associés
Pull-apart
Une rupture du rail, généralement au niveau d'un joint ou d'une soudure, causée par la contraction du rail sous l'effet d'un froid extrême.
Ribbon rail
De longues barres de rail soudées bout à bout et posées sans joints boulonnés.
Slow order
Limitation temporaire de vitesse sur un tronçon de voie en raison de son état, de la chaleur ou de travaux en cours.
MOW
Maintenance of way (entretien des voies) : le service et les équipes qui construisent et entretiennent la voie, les ponts et la plateforme.