Wenn ein Prüfwagen einen inneren Schienenfehler findet oder eine Schiene bricht, schneidet der Gleisbautrupp das schadhafte Stück heraus und setzt ein Plug ein, ein Ersatzschienenstück, das mit Laschen oder Thermit-Schweißungen verbunden wird. Das Plug muss dem Profil und dem Verschleiß der vorhandenen Schiene entsprechen, und bei lückenlosen Gleisen gleicht der Trupp die Temperatur aus, damit die Schienenspannung korrekt bleibt. Ein frisch eingesetztes Plug ist oft mit einer Langsamfahrstelle belegt, bis es verschweißt und geprüft ist.
Detector car found a transverse defect at MP 118, the section crew's putting in a plug this afternoon.
In klarem Deutsch Der Prüfwagen hat bei MP 118 einen Querfehler gefunden, der Streckenbautrupp setzt heute Nachmittag ein Plug ein.
Auch bekannt als
- plug rail
- rail plug
Verwandte Begriffe
Pull-apart
Ein Schienenbruch, meist an einer Verbindung oder Schweißnaht, der durch das Zusammenziehen der Schiene bei extremer Kälte verursacht wird.
Ribbon rail
Lange, lückenlos miteinander verschweißte Schienenstränge, die ohne Laschenverbindungen verlegt werden.
Slow order
Eine vorübergehende Geschwindigkeitsbeschränkung auf einem Gleisabschnitt aufgrund des Gleiszustands, von Hitze oder laufenden Arbeiten.
MOW
Maintenance of way: Die Abteilung und die Trupps, die Gleise, Brücken und den Bahnkörper bauen und instand halten.