Ein großer Stahlnagel mit versetztem Kopf, der zur Verankerung von stählernen Rippenplatten und Schienen auf Holzschwellen verwendet wird. Gleisbauer schlagen sie in vorgebohrte Löcher, sodass die Lippe des Kopfes auf den Schienenfuß drückt und verhindert, dass sich das Gleis unter schweren Zügen nach außen verschiebt.
Grab the maul and drive that rail spike down tight against the plate.
In klarem Deutsch Schnapp dir den Vorschlaghammer und schlag diesen rail spike fest gegen die Platte.
Auch bekannt als
- dog spike
- cut spike
Verwandte Begriffe
Railroad spike
Ein schwerer Stahlnagel mit versetztem Kopf, der in Holzschwellen geschlagen wird.
Tie plate
Eine dicke Stahlplatte, die zwischen der Stahlschiene und der hölzernen Schwelle montiert wird.
Railroad tie
Ein schwerer Balken (Schwelle), der quer zu den Schienen verlegt wird, um sie zu stützen und in der Spurweite zu halten.