Railroad spike

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein schwerer Stahlnagel mit versetztem Kopf, der in Holzschwellen geschlagen wird.

Ein robuster Stahlverbinder, der von Gleisbautrupps verwendet wird, um Schienen und stählerne Rippenplatten auf Holzschwellen zu sichern. Der Nagel verfügt über eine keilförmige Spitze, um die Holzfasern zu durchtrennen, ohne die Schwelle zu spalten, und einen asymmetrischen Kopf, der sich über den Schienenfuß hakt, um die Spurweite zu halten.

Am Arbeitsplatz gehört

The section gang dropped a keg of railroad spikes by the crossing.

In klarem Deutsch Die Streckenkolonne hat ein Fass railroad spikes am Bahnübergang abgestellt.

Auch bekannt als

  • cut spike
  • dog spike
  • Dog

Nicht zu verwechseln mit

  • Rail spike: Beide Begriffe beziehen sich auf dasselbe Gleisbefestigungselement, wobei railroad spike die im allgemeinen Sprachgebrauch üblichere Bezeichnung ist.