Railhead

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Der am weitesten fortgeschrittene Punkt, bis zu dem Gleise verlegt wurden, oder ein wichtiger Umschlagpunkt.

Das physische Ende einer aktiven Bahnstrecke, an dem Züge nicht mehr weiterfahren können, was oft als Bereitstellungsraum für den Bau oder die Militärlogistik dient. Im kommerziellen Güterverkehr bezeichnet es auch eine Hauptverladestelle, an der Waren per LKW ankommen, um auf Züge umgeladen zu werden.

Am Arbeitsplatz gehört

We need a fleet of trucks to haul the ore from the mine down to the railhead.

In klarem Deutsch Wir brauchen eine Flotte von LKWs, um das Erz von der Mine hinunter zum railhead zu transportieren.