Railhead

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

El punto más lejano hasta el que se han tendido las vías o un punto de transferencia importante.

El extremo físico de una línea de ferrocarril activa más allá del cual los trenes no pueden avanzar, y que a menudo sirve como zona de acopio para la construcción o la logística militar. En el transporte comercial de mercancías, también se refiere a una instalación de carga principal donde las mercancías llegan en camión para ser consolidadas en trenes.

Escuchado en el trabajo

We need a fleet of trucks to haul the ore from the mine down to the railhead.

En español sencillo Necesitamos una flota de camiones para transportar el mineral desde la mina hasta el railhead.