Stationmaster

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

El responsable a cargo de una estación de pasajeros o mercancías y de sus operaciones locales.

El empleado responsable de gestionar las operaciones diarias, el personal y la actividad comercial de una estación de ferrocarril. En la época de mayor auge del transporte de pasajeros, este puesto tenía una gran autoridad local sobre el despacho de trenes en la estación, la gestión de equipajes y la venta de billetes. Aunque el título sobrevive en las grandes terminales, el despacho centralizado y la venta automatizada de billetes han absorbido en gran medida las funciones históricas del puesto.

Escuchado en el trabajo

The stationmaster held the westbound local for ten minutes so the mail bags could finish loading.

En español sencillo El stationmaster retuvo el tren local en dirección oeste durante diez minutos para que terminaran de cargar las sacas de correo.

Consejo de experto

Escuchará este término principalmente en contextos históricos o en grandes nudos de pasajeros; las operaciones diarias de mercancías dependen en su lugar de los jefes de circulación.