Caldera automatizada de gasóleo instalada dentro de una locomotora diésel o en un vagón calefactor especializado. Produce vapor a alta presión que se canaliza a lo largo del tren para proporcionar calefacción y agua caliente a los equipos de pasajeros más antiguos diseñados durante la era del vapor.
Escuchado en el trabajo
The steam generator in the B-unit just tripped offline, and the passengers in the rear coaches are going to freeze.
En español sencillo El steam generator de la unidad B acaba de desconectarse y los pasajeros de los coches traseros se van a congelar.