Estructura rudimentaria similar a una cabina montada en la parte delantera o trasera del tender de una locomotora de vapor para proteger al maquinista y al fogonero del viento y la lluvia. Eran especialmente necesarios cuando una locomotora tenía que operar marcha atrás durante largas distancias en ramales que carecían de placas giratorias o triángulos de inversión.
Escuchado en el trabajo
The wind is howling off the lake, so you'll be glad for the tender cab when we back this local down the branch.
En español sencillo El viento sopla con fuerza desde el lago, así que agradecerá tener la tender cab cuando hagamos retroceder este tren local por el ramal.