Término abreviado que suele utilizar el personal del tren para referirse a un vagón cisterna (tank car), que transporta mercancías líquidas o gases comprimidos. En la época del vapor, el término se refería específicamente a la cisterna de agua del ténder de una locomotora o a la torre de agua de la vía utilizada para rellenarla.
We need to spot that loaded chlorine tank at the chemical plant before we tie up.
En español sencillo Tenemos que posicionar ese tank cargado de cloro en la planta química antes de terminar el turno.
No lo confunda con
- Tank car: Tank es la abreviatura informal; tank car es el nombre técnico formal del equipo.
Términos relacionados
Tank car
Vagón de mercancías especializado diseñado para transportar líquidos a granel o gases comprimidos.
Tender
Vagón especializado acoplado directamente detrás de una locomotora de vapor para transportar su combustible y agua.
Water column
Columna de agua de vía utilizada para llenar el ténder de una locomotora de vapor.