Eine umgangssprachliche Kurzform, die von Zugpersonalen häufig für einen Kesselwagen (tank car) verwendet wird, der flüssige oder komprimierte Gasgüter transportiert. In der Dampfära bezog sich der Begriff speziell auf den Wasserbehälter auf einem Lokomotivtender oder den Wasserturm am Gleisrand, der zum Auffüllen diente.
We need to spot that loaded chlorine tank at the chemical plant before we tie up.
In klarem Deutsch Wir müssen diesen beladenen Chlor-Tank im Chemiewerk bereitstellen, bevor wir Feierabend machen.
Nicht zu verwechseln mit
- Tank car: Tank ist die informelle Kurzform, tank car ist die offizielle Bezeichnung für das Fahrzeug.
Verwandte Begriffe
Tank car
Ein spezialisierter Güterwagen für den Transport von Flüssigkeiten oder komprimierten Gasen in großen Mengen.
Tender
Ein spezialisierter Eisenbahnwagen, der direkt hinter einer Dampflokomotive gekoppelt ist, um deren Brennstoff und Wasser mitzuführen.
Water column
Ein Wasserkran am Gleis, der zum Befüllen des Tenders einer Dampflokomotive dient.