Terme raccourci couramment utilisé par les équipes de train pour désigner un tank car (wagon-citerne), qui transporte des marchandises liquides ou des gaz comprimés. À l'époque de la vapeur, le terme désignait spécifiquement la citerne à eau du tender d'une locomotive ou le château d'eau de voie utilisé pour le ravitailler.
We need to spot that loaded chlorine tank at the chemical plant before we tie up.
En français simple Nous devons positionner ce tank chargé de chlore à l'usine chimique avant de terminer notre service.
Ne pas confondre avec
- Tank car: Tank est l'abréviation familière ; tank car est le nom technique officiel du matériel.
Termes associés
Tank car
Un wagon de fret spécialisé conçu pour le transport de liquides en vrac ou de gaz comprimés.
Tender
Un wagon spécialisé attelé directement derrière une locomotive à vapeur pour transporter son combustible et son eau.
Water column
Une grue hydraulique de voie utilisée pour remplir le tender d'une locomotive à vapeur.