Une configuration de locomotive à vapeur traditionnelle où le charbon et l'eau sont transportés dans un véhicule dédié et séparé, attelé à l'arrière, plutôt que d'être portés sur le châssis même de la locomotive. Cette conception permet des capacités de combustible bien plus grandes et des autonomies plus longues par rapport aux locomotives-tenders, ce qui en fait la disposition standard pour le service de ligne fret et voyageurs.
Entendu sur le terrain
They replaced the old switchers with a heavy tender engine to handle the longer grades out of the valley.
En français simple Ils ont remplacé les anciens locotracteurs par une lourde tender engine pour gérer les rampes plus prononcées à la sortie de la vallée.