L'EMD AEM-7 était une locomotive électrique à grande vitesse construite pour le service voyageurs dans le Nord-Est. Les équipages lui ont donné ce surnom en raison de sa forme parallélépipédique, métallique et utilitaire, ainsi que de la quantité massive de chaleur générée par ses résistances de freinage dynamique montées sur le toit.
Entendu sur le terrain
I caught a cab ride in a toaster out of Washington and the ride was rougher than a freight motor.
En français simple J'ai fait un trajet en cabine dans un toaster au départ de Washington et le roulement était plus rude que sur une motrice de fret.
Conseil de pro
L'AEM-7 a été un élément incontournable du service Amtrak pendant des décennies, connu pour ses accélérations rapides et son roulement très cahoteux à grande vitesse.
Aussi entendu sous
- meatball