Une locomotive diesel de ligne lourde de la série Universal de GE, facilement identifiable par sa carrosserie épaisse et massive et le bruit de battement caractéristique de son échappement. Les équipes lui ont donné ce surnom naval en raison de sa forme utilitaire et de sa tendance à fuir l'huile ou à tanguer fortement sur les voies déformées. Bien qu'elles soient en grande partie retirées du service de ligne, leur conception a servi de modèle pour les locomotives de fret de grande puissance ultérieures.
We caught an old U-boat on the local run and the cab rattled so hard my teeth hurt.
En français simple Nous avons récupéré un vieux U-boat sur la desserte locale et la cabine vibrait tellement que j'en avais mal aux dents.
Vous pouvez généralement repérer un vieux U-boat grâce aux larges ouïes de radiateur à l'arrière et au battement lent et lourd de son moteur thermique à quatre temps.