Cette enceinte structurelle située aux extrémités des voitures voyageurs offre un passage étanche aux intempéries et sûr entre les véhicules en mouvement. Elle abrite généralement les portes latérales extérieures et les trappes relevables situées au-dessus des marchepieds d'accès. Le soufflet d'intercirculation flexible reliant deux vestibules protège les compartiments voyageurs du vent, de la pluie et du bruit pendant que le train négocie les courbes.
Make sure the trap doors in the vestibule are latched tight before we leave the station.
En français simple Assurez-vous que les trappes du vestibule sont bien verrouillées avant de quitter la gare.
Les chefs de train se tiennent souvent dans le vestibule à l'approche des gares pour observer le quai et commander les portes.
Termes associés
Passenger car
Une voiture ferroviaire spécifiquement conçue et équipée pour transporter des personnes.
Coach
Une voiture de voyageurs standard équipée de rangées de sièges pour le service commercial.
Consist
La composition d'un train, listant ses locomotives et ses wagons dans l'ordre avec les poids, les chargements et les matières dangereuses.