Vestibule

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein geschlossener Übergang am Ende eines Personenwagens, der den sicheren Wechsel zwischen gekoppelten Wagen ermöglicht.

Dieser geschlossene Übergangsbereich an den Enden von Personenwagen bietet einen wetterfesten und sicheren Durchgang zwischen fahrenden Wagen. Er beherbergt in der Regel die äußeren Seitentüren und die Klapptritte über den Einstiegsstufen. Der flexible Faltenbalg, der zwei Vestibules verbindet, hält Wind, Regen und Lärm von den Fahrgastabteilen fern, während der Zug Kurven durchfährt.

Am Arbeitsplatz gehört

Make sure the trap doors in the vestibule are latched tight before we leave the station.

In klarem Deutsch Stellen Sie sicher, dass die Klapptritte im Vestibule fest verriegelt sind, bevor wir den Bahnhof verlassen.

Insidertipp

Zugbegleiter stehen bei der Einfahrt in Bahnhöfe oft im Vestibule, um den Bahnsteig zu beobachten und die Türen zu bedienen.