Auf der ersten Silbe betont, bezeichnet Consist sowohl den Zug selbst als auch das Dokument, das ihn beschreibt: die Eigentumsmerkmale jedes Wagens, seine Position, ob er beladen oder leer ist, Gewicht und Länge, dazu die Lokomotiven und eventuelle Gefahrgüter. Der Lokführer nutzt das Consist, um die Zugsteuerung zu planen, und Rettungskräfte nutzen es, um zu erfahren, was sich in einem entgleisten Wagen befindet. Ein Wagen, der entgegen dem Consist an der falschen Position steht, muss korrigiert werden, bevor der Zug abfährt.
Consist shows 112 cars, 14,800 tons and a hazmat block at cars 40 through 46, so keep that in mind in the sags.
In klarem Deutsch Das Consist zeigt 112 Wagen, 14.800 Tonnen und eine Gefahrgutgruppe bei den Wagen 40 bis 46, denken Sie also in den Senken daran.
Sagen Sie CON-sist. Wenn Sie die Betonung auf die zweite Silbe legen, wie beim alltäglichen englischen Verb, gibt Ihnen das als Neuling zu erkennen.
Auch bekannt als
- train consist
- train list
Verwandte Begriffe
Manifest
Ein Güterzug, der eine Mischung aus verschiedenen Wagentypen und Gütern für viele verschiedene Kunden befördert.
Unit train
Ein Zug, der eine einzige Güterart in identischen Wagen von einem Startort zu einem Zielort befördert.
Power
Die einem Zug zugewiesenen Lokomotiven oder Lokomotiven im Allgemeinen.
DPU
Distributed Power Unit: Eine Lokomotive in der Mitte oder am Ende des Zuges, die per Funk von der führenden Lokomotive gesteuert wird.