Dead weight bezieht sich auf die kombinierte Masse aller gezogenen Wagen, ihrer Ladung und aller antriebslosen Lokomotiven in einem Verband. Sie stellt den gesamten physischen Widerstand dar, den die aktive Zugkraft überwinden muss, um den Zug anzufahren, zu beschleunigen und zu ziehen. Disponenten und Lokführer berechnen dies, um die erforderliche Zugkraft und den Bremsweg für eine bestimmte Strecke zu ermitteln.
We have too much dead weight for a single unit to pull up the ruling grade without stalling.
In klarem Deutsch Wir haben zu viel dead weight, als dass eine einzelne Maschine die maßgebende Steigung ohne Liegenbleiben bewältigen könnte.
Eine kalt mitgeführte Lokomotive zählt als dead weight, erfordert aber dennoch, dass ihre Druckluftbremsen eingeschaltet sind und mit dem Rest des Zuges funktionieren.
Verwandte Begriffe
Consist
Die Zusammensetzung eines Zuges, in der Lokomotiven und Wagen in ihrer Reihenfolge mit Gewichten, Ladung und Gefahrgut aufgelistet sind.
Dead in the train
Eine Lokomotive, die als antriebsloser Wagen mitgeschleppt wird, ohne dass ihr Motor läuft.
Power
Die einem Zug zugewiesenen Lokomotiven oder Lokomotiven im Allgemeinen.