Ein Status, der anzeigt, dass eine Lokomotive in einen Zugverband eingereiht ist, aber abgeschaltet ist und keine Zugkraft liefert. Sie rollt lediglich als Schlepplast mit. Lokomotiven werden dead in the train überführt, wenn sie unterwegs einen mechanischen Defekt erleiden oder zwischen Betriebswerken verlegt werden.
The lead unit dropped a traction motor, so we shut it down and hauled it dead in the train back to the terminal.
In klarem Deutsch Die führende Maschine hatte einen Fahrmotorschaden, also haben wir sie abgeschaltet und dead in the train zurück zum Bahnhof geschleppt.
Auch bekannt als
- dead in tow
Verwandte Begriffe
Consist
Die Zusammensetzung eines Zuges, in der Lokomotiven und Wagen in ihrer Reihenfolge mit Gewichten, Ladung und Gefahrgut aufgelistet sind.
Motive power depot
Eine Anlage, in der Lokomotiven zwischen ihren Einsätzen abgestellt, gewartet und repariert werden.
Light engine
Eine Lokomotive oder eine Gruppe von Lokomotiven, die ohne angehängte Wagen fahren.