Diesel-hydraulic

AdjektivFachbegriffEisenbahn

Ein Lokomotivgetriebesystem, das eine Flüssigkeitskupplung anstelle von Elektrizität zur Kraftübertragung nutzt.

Eine Art von Lokomotivkraftübertragung (dieselhydraulischer Antrieb), bei der der Dieselmotor einen hydraulischen Drehmomentwandler anstelle eines Generators antreibt. Die unter Druck stehende Flüssigkeit versetzt eine Turbine in Rotation, die mechanisch mit den Treibachsen verbunden ist. Während sie in einigen europäischen Netzen weit verbreitet sind, wurden sie von nordamerikanischen Eisenbahnen aufgrund hoher Wartungskosten und geringerer Zuverlässigkeit unter schweren Güterzuglasten im Vergleich zu dieselelektrischen Systemen weitgehend aufgegeben.

Am Arbeitsplatz gehört

The shop is having trouble sourcing parts for the old diesel-hydraulic switcher we use in the yard.

In klarem Deutsch Die Werkstatt hat Mühe, Teile für die alte diesel-hydraulic Rangierlok zu beschaffen, die wir im Bahnhof nutzen.