Dragbox

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein schweres Gussbauteil am Heck eines Lokomotivrahmens, das den Kupplungsmechanismus aufnimmt.

Ein massives, verstärktes Stahl- oder Eisengussstück, das in das hintere Ende eines Lokomotivrahmens integriert ist. Es bietet einen soliden Verankerungspunkt für die Zugstange und das Zugorgan und verteilt die immense Zugkraft des angehängten Zuges auf das Lokomotivfahrgestell. Wenn die Dragbox reißt oder versagt, verliert die Lokomotive die Fähigkeit, Lasten sicher zu ziehen.

Am Arbeitsplatz gehört

The shop had to drop the rear truck to weld a fracture in the dragbox.

In klarem Deutsch Die Werkstatt musste das hintere Drehgestell absenken, um einen Riss in der Dragbox zu schweißen.