Ein selbstfahrendes Schienenfahrzeug innerhalb eines Triebzuges, das sowohl Fahrmotoren für den Antrieb als auch einen Führerstand zur Steuerung des Zuges enthält. Im Gegensatz zu antriebslosen Steuerwagen oder antriebsstarken Mittelwagen ohne Führerstand liefert diese Einheit sowohl den Antrieb als auch die Steuerung für den Zugverband.
We need to swap out the lead driving motor before the evening rush because it's throwing a traction fault.
In klarem Deutsch Wir müssen den führenden Driving motor vor der abendlichen Hauptverkehrszeit austauschen, weil er einen Antriebsfehler meldet.
Verwandte Begriffe
Multiple unit
Eine Zugkonfiguration, bei der mehrere Triebwagen gekoppelt und von einem einzigen Führerstand aus gesteuert werden.
Control car
Ein antriebsloser Personenwagen, der mit einem Führerstand ausgestattet ist, um einen Zug im Wendezugbetrieb zu steuern.
Traction motor
Ein robuster Elektromotor (Fahrmotor), der direkt mit der Achse einer Lokomotive oder eines Triebwagens gekoppelt ist.