Un vehículo ferroviario autopropulsado dentro de una composición de unidades múltiples que contiene tanto los motores de tracción para la propulsión como una cabina de conducción para controlar el tren. A diferencia de los coches cabina no motorizados o los coches motores sin cabina, esta unidad proporciona tanto la fuerza motriz como el control para la composición.
We need to swap out the lead driving motor before the evening rush because it's throwing a traction fault.
En español sencillo Tenemos que sustituir la driving motor de cabeza antes de la hora punta de la tarde porque está dando un fallo de tracción.
Términos relacionados
Multiple unit
Una configuración de tren en la que varios coches autopropulsados se acoplan y se controlan desde una única cabina.
Control car
Coche de viajeros sin tracción equipado con una cabina de conducción para operar un tren en sentido inverso.
Traction motor
Motor eléctrico de gran potencia engranado directamente al eje de una locomotora o coche de transporte público.