Describe una locomotora eléctrica o unidad múltiple equipada para tomar corriente de dos suministros eléctricos distintos, como corriente alterna de alta tensión por catenaria y corriente continua de menor tensión por tercer carril. Los transformadores y rectificadores de a bordo cambian de modo de forma automática o manual cuando el tren cruza entre diferentes zonas de electrificación.
Escuchado en el trabajo
We need a dual-voltage motor for this run since we transition from the overhead catenary to the third rail at the tunnel portal.
En español sencillo Necesitamos un motor dual-voltage para este trayecto, ya que pasamos de la catenaria al tercer carril en la boca del túnel.