Cubierta o carcasa mecánica pesada que desciende sobre las patillas de contacto eléctrico en el enganche de un vehículo de metro o cercanías. Protege las conexiones eléctricas sensibles de las inclemencias del tiempo, los residuos de la vía y el arco eléctrico cuando el enganche no está acoplado a otro coche.
Escuchado en el trabajo
The dutch oven is jammed open on the rear unit, so water is getting into the pins and causing a ground fault.
En español sencillo El dutch oven se ha quedado atascado en posición abierta en la unidad de cola, por lo que está entrando agua en las patillas y provocando una derivación a tierra.