Couvercle ou boîtier mécanique lourd qui s'abaisse sur les broches de contact électrique d'un attelage de métro ou de train de banlieue. Il protège les connexions électriques sensibles contre les intempéries, les débris de la voie et les arcs électriques lorsque l'attelage n'est pas accouplé à une autre voiture.
Entendu sur le terrain
The dutch oven is jammed open on the rear unit, so water is getting into the pins and causing a ground fault.
En français simple Le dutch oven est bloqué en position ouverte sur l'unité arrière, de l'eau s'infiltre donc dans les broches et provoque un défaut de terre.