Varillaje mecánico que conecta los muelles de suspensión de ejes adyacentes en un boje de locomotora. Actúa como una palanca para transferir la carga de un eje que desciende en una depresión de la vía a los ejes contiguos, manteniendo todas las ruedas firmemente asentadas sobre el carril. Esta distribución continua del peso evita descarrilamientos en vías irregulares y maximiza la tracción.
Escuchado en el trabajo
The shop needs to drop that truck and inspect the equalising beam, it looks like it took a hard hit on that bad joint.
En español sencillo El taller tiene que desmontar ese boje e revisar la equalising beam, parece que recibió un fuerte impacto en esa junta en mal estado.
También se escucha como
- Equalizer