Eine mechanische Verbindung (Ausgleichshebel), die die Aufhängungsfedern benachbarter Achsen an einem Lokomotivdrehgestell verbindet. Sie wirkt als Hebel, um die Last von einer Achse, die in eine Gleissenke einsinkt, auf die benachbarten Achsen zu übertragen, sodass alle Räder fest auf der Schiene bleiben. Diese kontinuierliche Gewichtsverteilung verhindert Entgleisungen auf unebenem Gleis und maximiert die Traktion.
Am Arbeitsplatz gehört
The shop needs to drop that truck and inspect the equalising beam, it looks like it took a hard hit on that bad joint.
In klarem Deutsch Die Werkstatt muss dieses Drehgestell ausbauen und den Equalising beam inspizieren, es sieht so aus, als hätte er an diesem schlechten Schienenstoß einen harten Schlag abbekommen.
Auch bekannt als
- Equalizer