Fire iron

sustantivoTérmino técnicoFerrocarril

Herramienta de acero pesada y de mango largo utilizada por el fogonero para gestionar el lecho de carbón en una locomotora de vapor.

Uno de los diversos utensilios de acero largos que se llevan en una locomotora de vapor para manipular el carbón encendido en el hogar. El juego suele incluir un dardo para romper las escorias, un rastrillo para nivelar el lecho de fuego y una barra de corte para levantar el fuego de las rejillas y mejorar el flujo de aire. Son pesados, incómodos y se calientan muchísimo durante su uso.

Escuchado en el trabajo

Grab the long fire iron and break up that clinker before we lose steam pressure.

En español sencillo Coja el fire iron largo y rompa esa escoria antes de que perdamos presión de vapor.