Un freno de mano que se queda accionado o un freno atascado pueden bloquear una rueda y hacer que patine, desgastando una zona plana en la banda de rodadura. Esta zona plana golpea el raíl una vez por revolución con un golpe fuerte y rítmico, agrietando los raíles y dañando los cojinetes. Las normas federales para vagones de mercancías condenan una rueda en cuanto una sola zona plana alcanza las 2,5 pulgadas de largo, y los detectores de impacto de ruedas a lo largo de la línea señalan a los peores infractores.
Somebody left a hand brake on, we've got a flat spot thumping on the 30th car, you can hear it from here.
En español sencillo Alguien se ha dejado un freno de mano puesto, tenemos un flat spot golpeando en el vagón número 30, se puede oír desde aquí.
También se escucha como
- flat wheel
- slid flat
- flat
Términos relacionados
Tie down
Asegurar vagones estacionados o una locomotora aplicando suficientes frenos de mano para evitar que rueden.
Bad order
Vagón o locomotora con un defecto que impide su circulación hasta que sea reparado.
Car knocker
Visitador de vagones, el trabajador de material remolcado que inspecciona y repara vagones y prueba sus frenos.