Bezeichnet eine Elektrolokomotive oder einen Triebzug, die für die Stromaufnahme aus zwei unterschiedlichen Stromversorgungen ausgelegt sind, wie z. B. hochgespannter Oberleitungs-Wechselstrom und Gleichstrom mit niedrigerer Spannung aus einer Stromschiene. Die bordeigenen Transformatoren und Gleichrichter wechseln den Modus automatisch oder manuell, wenn der Zug die Grenze zwischen verschiedenen Elektrifizierungszonen überquert.
We need a dual-voltage motor for this run since we transition from the overhead catenary to the third rail at the tunnel portal.
In klarem Deutsch Wir benötigen für diese Fahrt eine Dual-voltage-Maschine, da wir am Tunnelportal von der Oberleitung auf die Stromschiene wechseln.
Verwandte Begriffe
Third rail
Eine stromführende Schiene, die parallel zu den Gleisen verläuft und Züge mit Strom versorgt.
Pantograph
Ein auf dem Dach montiertes Gerät, das elektrischen Strom aus einer Oberleitung abnimmt.
Electric locomotive
Eine Lokomotive, die ihre Antriebsenergie aus einer externen elektrischen Quelle bezieht.