Der Innenraum einer Lokomotive hinter dem Führerstand, in dem sich der Dieselmotor, der Hauptgenerator, der Luftkompressor und die Kühlsysteme befinden. Bei Lokomotiven mit geschlossenem Kastenaufbau ist dieser Raum vollständig umschlossen und über interne Gänge zugänglich. Es ist eine laute, heiße Umgebung, die Gehörschutz erfordert, und das Personal muss ihn durchqueren, um die Ausrüstung zu inspizieren oder zu den hinteren Einheiten zu gelangen.
Grab your earplugs before you head back through the engine room to check that tripped breaker on the trailing unit.
In klarem Deutsch Setzen Sie Ihre Gehörschutzstöpsel auf, bevor Sie durch den Engine room gehen, um den ausgelösten Schutzschalter an der hinteren Einheit zu überprüfen.
Verwandte Begriffe
Car body
Der tragende Aufbau eines Schienenfahrzeugs, der die Ladung aufnimmt.
Cab unit
Eine Diesellokomotive, die in einem stromlinienförmigen Aufbau mit voller Breite untergebracht ist.
B-unit
Eine führerstandslose Lokomotive, die für zusätzliche Zugkraft sorgt und von einer führenden Lokomotive aus gesteuert wird.