Engine cleaner

SubstantivFachbegriffEisenbahn

Ein historischer Berufsanfänger im Lokschuppen, der für das Abwischen und Polieren von Lokomotiven zuständig war.

Ein jüngerer Mitarbeiter im Lokschuppen, der damit beauftragt war, Fett, Ruß und Asche von Lokomotiven abzuschrubben. In der Dampfära war dies die harte, schmutzige Einstiegsposition für junge Arbeiter, die hofften, irgendwann Heizer und Lokführer zu werden. Die Arbeit erforderte das Kriechen unter die Maschinen, um das Fahrwerk und die Kesselverkleidung zu reinigen, was dem Arbeiter eine genaue Kenntnis der Lokomotivmechanik vermittelte.

Am Arbeitsplatz gehört

My grandfather started on the railroad as an engine cleaner in the roundhouse before he ever touched a scoop.

In klarem Deutsch Mein Großvater fing bei der Bahn als Engine cleaner im Lokschuppen an, bevor er jemals eine Schaufel anfassen durfte.

Insidertipp

Im nordamerikanischen Eisenbahnwesen wurde diese Rolle fast durchgehend als Wiper bezeichnet.

Auch bekannt als

  • Wiper