Engine cleaner

nomTerme techniqueFerroviaire

Ouvrier débutant historique des dépôts de locomotives, chargé d'essuyer et de faire briller les machines.

Jeune employé de dépôt de locomotives chargé de nettoyer la graisse, la suie et les cendres des locomotives. À l'époque de la vapeur, il s'agissait du poste de débutant, pénible et sale, pour les jeunes travailleurs espérant devenir un jour chauffeurs puis mécaniciens. Le travail exigeait de ramper sous la machine pour nettoyer les organes de roulement et l'enveloppe de la chaudière, ce qui permettait à l'ouvrier d'acquérir une connaissance intime de la mécanique des locomotives.

Entendu sur le terrain

My grandfather started on the railroad as an engine cleaner in the roundhouse before he ever touched a scoop.

En français simple Mon grand-père a commencé au chemin de fer comme engine cleaner dans le dépôt avant même de toucher à une pelle à charbon.

Conseil de pro

Dans le milieu ferroviaire nord-américain, ce rôle était presque universellement appelé wiper.

Aussi entendu sous

  • Wiper