Terme d'argot de métier britannique qui s'est propagé à certaines équipes nord-américaines, décrivant l'activité de spotting de trains à l'extrême. Il implique un dévouement fanatique à enregistrer les numéros de locomotives, à traquer les compositions rares et à s'introduire sur les propriétés ferroviaires pour obtenir la photo parfaite.
We had to blow the horn all the way through the curve because a dozen guys were out there gricing the heritage unit.
En français simple Nous avons dû klaxonner tout au long de la courbe parce qu'une douzaine de types étaient en train de grice l'unité historique.
Les équipes de conduite trouvent généralement ce comportement agaçant et dangereux, en particulier lorsque les passionnés se tiennent trop près de la voie.
Aussi entendu sous
- trainspot