Zugbesatzungen nennen Enthusiasten *foamer* (Schaumschläger), weil sie vor Begeisterung über Züge regelrecht Schaum vor dem Mund zu haben scheinen: Sie jagen Lokomotiven mit dem Auto hinterher, belagern Bahnübergänge mit Kameras und scannen die Funkkanäle. Es ist meist liebevoll gemeint, hat aber auch einen ernsten Beigeschön, da *foamers* unbefugt Gleise betreten, zu nah am Gleis stehen und manchmal den Fahrplan besser kennen als die Besatzung. Von einem Eisenbahner als *foamer* bezeichnet zu werden, ist eine Erinnerung daran, dass Züge zu lieben und auf ihnen zu arbeiten zwei verschiedene Dinge sind.
Three foamers parked by the crossing with cameras again, give 'em a long horn so they back off the tracks.
In klarem Deutsch Drei foamers parken wieder mit Kameras am Bahnübergang, gib ihnen ein langes Signalhorn, damit sie von den Gleisen zurückweichen.
Eisenbahner verpassen sich diesen Stempel auch gegenseitig, wenn sich jemand ein wenig zu sehr über eine historische Lokomotive oder eine neue Lackierung freut.
Auch bekannt als
- railfan
- rail buff
- fan
Verwandte Begriffe
Old head
Ein erfahrener Eisenbahner mit hoher Dienstaltersstufe, der für sein Wissen respektiert und manchmal dafür beneidet wird.
Boomer
Ein Eisenbahner, der von Bahngesellschaft zu Bahngesellschaft zieht und dort anheuert, wo die Arbeit gut ist.
Bull
Ein Bahnpolizist, der Spezialagent, der Rangierbahnhöfe und Züge nach Unbefugten und Dieben bestreift.